середа, 10 травня 2017 р.

Мовні цікавинки

А Ви знали, що 4 травня 1715 року у Парижі виготовлено першу складану парасольку? 
Лінгвісти стверджують, що етимологія слова французька: зупиняє дощ – «parapluie» (parar - зупиняти, pluie - дощ), і зупиняє сонце – «parasol». До речі, так і в іспанській мові – «parasol» і «paraguas». Пізніше з французької мови слово «parasol» запозичили поляки. Тонкощі використання парасольки (від сонця або від дощу) їх не цікавили, тому «parasol» прижилося в обох значеннях. А вже від поляків слов’янізована форма прийшла до України. Так з'явилася українська «парасолька».
Додамо трохи історії! Як не дивно, але перші парасольки з’явилися в сонячних країнах: Єгипті та Китаї. Парасолі, віяла та опахала були привілеєм царів і вельмож. Сам винахід датується X століттям до нашої ери. Спочатку він застосовувався винятково для захисту від сонця і важив більше 2 кг, а довжина ручки була близько 1,5 м. 
І ще цікавий факт: у середині ХХ століття в США жіночою парасолькою захищалися не від дощу, а від нападів на вулиці. Натиснеш ручку - і прасолька випускала хмару сльозогіного газу та ще й сирену вмикала! 
Щодо українських парасольок, то вони з’явилися в кінці XVIII століття. Прийшли разом із модою, модистками й іншими паризькими досягненнями. У наш час парасолька – це тільки парасолька, а не засіб самооборони, і до цього дня захищає нас від негоди.

Немає коментарів: