Дівчина красива чи вродлива?
 |
| К.Є.Маковський. Українка. 1884 |
Точність і виразність нашого мовлення багато в чому залежать від того, наскільки правильно й доречно дібрані слова. Одне поняття може називатися по-різному. Наприклад: обов'язково, неодмінно, конче, доконче, неминуче, напевне, безсумнівно. Часто встановити відтінок значення таких слів можна лише в словосполученнях або реченнях, та й добирати конкретне слово з ряду треба теж, керуючись контекстом (і про словники синонімів не забуваймо, звичайно ж!). Порівняйте: витончений смак, вишуканий одяг, делікатне питання; вродлива дівчина, красива сукня, миловидне обличчя; коштовна прикраса, дорога річ, цінний подарунок, дорогоцінний час; ваші міркування аргументовані, ваша думка цілком слушна.
Синоніми (гр. synonymos - однойменний) - це слова, що відрізняються одне від одного звуковим складом, але означають назву одного поняття з різними відтінками в його значенні або з різним стилістичним забарвленням (так звані семантичні та стилістичні синоніми відповідно). Такі слова утворюють синонімічний ряд, найуживаніше (і нейтральне зі стилістичного боку) слово в якому називається стрижневим. Наприклад, поняття "говорити" може бути передане кількома словами-синонімами: говорити (стрижневе слово), казати (більш конкретно), мовити (до кого), розмовляти (з ким), висловлювати (думку), подейкувати, балакати, гомоніти (розмовні варіанти), гуторити (діалектне слово) тощо.
Практичний словник синонімів української мови. Друге видання / Святослав Караванський. - К.: Українська книга, 2000. - 480 с. http://zosh6.at.ua/praktichnij_slovnik_sinonimiv_ukrajinskoji_movi.pdf
http://www.hohlopedia.org.ua/slovnyk_synonimiv_karavanskogo/
Немає коментарів:
Дописати коментар